Search  
Saturday, May 27, 2017 ..:: Library » From Kirov with Love ::..   Login
 Introduction Minimize

Ahhh, you are in for a special treat. The following letters are just three out of more than a dozen that made it across time and space and landed in Enot's mailbox. If you know Russian, try to translate word for word from English back into Russian. The most cryptic phrases are highlighted. A contest for the most accurate translation is in the works. If you would like to submit your entries now, write to us:  enoty@enotyprishli.com

P.S. These letters and pictures have not been created / modified by us (except for some coloring on key phrases) and are presented as is - hard to believe, isn't it?


      

 Letter #1 Minimize

Me name is Anna.
After birthday of my girlfriend after all my
girlfriends have left to meet
with the husbands and guys I has decided, that the
friend with whom I might
connect all further life too is necessary for me, but
such person with whom
I would not be happy is not necessary for me.
I shall tell to you slightly about myself, me 29
years, I live in city of
Kirov in spite of the fact that it is very beautiful
city, here very
difficultly to find the good person with which it is
possible would be to
connect the life, the purposes of people in our city
very much low, and the
girlfriend has advised me to look same people as well
as I in the Internet,
I and have made I have gone to the Internet of cafe
and have found a site
which to me the girlfriend has advised, at her mum as
has got acquainted
with the person from Germany. From all countries which
were offered me on a
choice, I have decided to choose - --, on films and under
stories I know, that
people for which his personal honour and decency is
appreciated more than
any petty interests live in this country. After short
viewing structures I
have seen yours which most approaches me, and have
decided to write to you
in hope that I shall receive from you the answer.
Excuse I has distracted
from the story about itself slightly. As I to you
already spoke me 29 years
I live in Russia, city of Kirov, my weight makes 64
kgs at growth of 170
centimeter. At me higher education on a speciality the
ecologist, but on the
trade I do not work, as on it it is very difficult to
find work. I work to
help the bookkeeper in the company which is engaged in
sale of home
appliances. I live one without parents, my parents
were lost at a fire of 6
years back, my grandmothers and grandfathers
communists, my relatives were
noblemen when Russia king corrected earlier
, but there
was it for a long
time. I never supported ideas communists, they have
resulted the country
which once was great power, in full route. But about
it I shall not continue
to me this subject not so it is pleasant have shot.
I live together with mine cat Murka, she my best
friend! She also likes to
ask to have a meal black color at me, in exchange on
it she may sit next
hours me and purr
. Unfortunately I badly know the
English language so I the
first time shall be to use the translator, but I go on
rates, on studying
language. With impatience I wait from you for the
answer. Your new friend
Anna.
Please write me on my personal e-mail:
ersulova@rambler.ru
So it will be more convenient to me to write to you
and I can send you the
photos!


      

 Letter #2 Minimize

 
Hello my new friend [Enot]
You would know how many pleasures to me have brought that you have answered me! Now I understand, that people in your country really
responsible ! Today I came into computer club and have scanned some the
images and with this letter I send them to you, I hope, that I to you
like. I directly would like to learn more about you to learn your
interests as you live as you work. I am very glad to have such friend, as
you. I in life very cheerful person and at me very responsible work as
I already spoke, I work to help the bookkeeper, and I not in what a
case should not make a mistake, both in work and in life I not less
responsible person, I think, that the person should concerns to associates as
wants that to it concerned. In my life was a lot of pleasure, but
besides it is pleasure always stood on a number with more sad events.
I never was for the husband and I have no children, but I very
much would like them to have, but from the person with whom our love
would be mutual and that the child anything did not require. The main
features of human character I think Sincerity, kindness, politeness and as
I think, that the person it is necessary should be the respectable
citizen with love to the country. I very much frequently see young pairs, I
see as they are happy, I sincerely am glad for them, but thus I remain
itself the person whom not loved At me when that was one friend
, but it
is little bit sad history, I was possible shall tell to you about it
little bit later.
I as like to be on a nature, there I feel quieter. As other
my hobby is domestic animals and in particular as I already
spoke you my cat Murka. On it I also shall finish the letter
to you, and with impatience I shall look forward to hearing.

Your new friend from Russia Anna
my_new_friend.jpgHello_my_new_friend.jpg

      

 Letter #3 Minimize

 
Hi my beautiful friend [Enot]

I am sincerely glad, to that you have answered me again. Your
letters give me a charge of energy for all day! I read them with the
great pleasure. In the letters you may ask me about everything, that
interests you about me. But if I on them do not answer you, do not take
offence, I simply can not understand it , set to me it slightly on
another and I it is indispensable on him shall answer you. It is my first
experience of acquaintance through the Internet, but this way has very
much liked me as I was answered at once with the person who has liked me.
I write the letters from the Internet of cafe so be not upset if I
shall not answer you the letter at once, simply the Internet of cafe may be
closed.
Today I went to church, today for me little bit sad date, this
day my parents were lost. I orthodox christian, at us very beautiful
churches, at that moment when I am in church I feel quietly, me already
cease, that or to disturb.
It is very interesting to me what weather at you today, I
think, that at you should be warm. Spring my liked season, I
likes to look, how the nature comes to life after winter. As
the first kidneys on trees are dismissed. Birds who an autumn
departed on the south arrive , but they again will return.
The first grows a grass, many children leave on street and
are pleased to this season. Children it future our planet and
on them all our hope, does a pleasure me the big pleasure to
observe of them. My parents educated me good formation as
you know I has finished the Kazan state university on a
speciality the ecologist. But nevertheless I do not work on this speciality.
Sometimes at me in life there come such times, that I seem to me, that
already for whom it is not necessary
, that I shall stay one, but
nevertheless I calm myself and I believe that the main love in my life still
will come, the god will help me with it. Tell to me more about itself,
you like to listen to what your liked dish, what your liked film, what
else music. My liked dish it pelmeni, this very tasty dish from Russian
kitchen which consists of forcemeat of a beef and pork with an onions
and spices wrapped up in a dough and are cooked. This really excellent
dish. There may be sometime I of you him shall feed. My liked films it
Gladiator and Angel city, is film about the big love when it was
finished I very strongly cried if you of it did not look, look necessarily,
it is pleasant to you. As to music, she is pleasant to me different
on mood, I as like Russian classics Tchaykovskiy, Rohmaninov,
Rimskiy-Korsakov as it is pleasant to me Madonna, Enya, Kylie Minogue.
I think, that after that you will know letters more about me.
I very much like your letters. On it I shall finish the
letter. Your friend Anna.
Hi_my_beautiful_friend.jpg Murka.jpg

      

Copyright 2005 Enoty Prishli   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2017 by Perpetual Motion Interactive Systems Inc.