| Ты узнаешь её |
You will recognize her |
|
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь её
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь её |
You will recognize her, You will recognize her
You will recognize her, You will recognize her
You will recognize her, You will recognize her
You will recognize her, You will recognize her |
Она любит пугливую речь
Аппликацию леса в реке вертикальной
Её почерк машинный наскальный
Её профиль, как сон тишины |
She likes the kind of 'easily frightened' speech
An Application of forestal image in the vertical river
Her "machine hand-writing" on the rock
Her profile like a silented dream |
|
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь её
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь её |
You will recognize her, You will recognize her
You will recognize her, You will recognize her
You will recognize her, You will recognize her
You will recognize her, You will recognize her |
Она любит варенье из ласк
Арифметику, лето и опыты крови
И её изумрудные брови
Колосятся под знаком луны |
She likes the sweet jam of pleasures
The Arithmetics, the summer and the experiments with blood
And her emerald eyebrows
Are being gently moved by the breeze under the sign of the Moon |
Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса. |
You will recognize her among thousands (Lucys?)
Her profile is carved in the heart
You will recognize her among thousands
By her words, her eyes, her voice
Her profile is carved in the heart
By parfumes of Gladiolus (Sword-Lily) |
Она любит речные часы
Позывные дождя в полутёмной беседке.
Осень тянется в запертой клетке
Долго, долго до самой весны. |
She likes river clocks
Rain signals in the shadowed canape
The Fall is dragging inside the locked cage
Slow, slow until The Spring |
Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса. |
You will recognize her among thousands (Lucys?)
Her profile is carved in the heart
You will recognize her among thousands
By her words, her eyes, her voice
Her profile is carved in the heart
By parfumes of Gladiolus (Sword-Lily) |
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса. |
You will recognize her among thousands
By her words, her eyes, her voice
Her profile is carved in the heart
By parfumes of Gladiolus (Sword-Lily) |